3 Days of Design

Advertising:
Dahlman1807
3 Days of Design
Tina Marie Cph
Rigetta Klint

English translation Dorthe H Silver




3 days og design x Dahlman x HÅNDVÆRK / Rigetta Klint

During this year’s 3 Days of Design from 3 to 5 September, the connection between craft and design is celebrated in an exhibition at Dahlman’s historical premises in Fortunstræde in Copenhagen old town. The exhibition is designed by Rigetta Klint, who has curated products from a wide range of craft-based makers and design firms.

During the three-day event there will be activities in the workshop on the ground floor of the building and thus an opportunity to get a closer look at the handheld production.

Founded in 1807, Dahlman is one of the world’s oldest leather goods businesses. In 1825, the founder was recognized as royal court saddler. After a generational change in 2017, Dahlman is now run by Jeppe Dencker and Mikkel Lyshøj.
In the building in Fortunstræde, which houses both the workshop and the shop, quality remains a top priority in the production of classic Dahlman bags and belts as well as in product development and the production of new designs.

Rigetta Klint launched the HÅNDVÆRK bookazine in October 2019, a print bookazine that comes out twice a year in both a Danish and an English edition. HÅNDVÆRK bookazine promotes modern crafts and artisanal practices at the intersection of tradition and innovation, local and global, handheld and industrial.

The exhibition Dahlman x HÅNDVÆRK / Rigetta Klint is open on Thursday, 3 September, and Friday, 4 September, from 11.00 to 18.00 and on Saturday, 5 September, from 11.00 to 15.00.

Dahlman, Fortunstræde 5, 1065 Copenhagen

As an exclusive gift for visitors to the event Dahlman has made a keyring available in a kit consisting of 1 keyring + 1 pre-order of HÅNDVÆRK bookazine no. 3 (posted to you on the day of publication, 30 September), total price DKK 450.

Normal price: keyring DKK 450, bookazine DKK 170, postage DKK 29

You can also pre-order the bookazine here



PÅ DANSK


Under dette års 3 Days of Design fra 3.-5. september hyldes koblingen mellem håndværk og design på en udstilling i Dahlmans historiske butikslokaler i Fortunstræde. Udstillingen er iscenesat af Rigetta Klint, som har kurateret produkter fra en lang række håndværksbaserede kunsthåndværker- og designvirksomheder.

Der er under de 3 dage aktivitet på værkstedet i husets underetage og dermed mulighed for at komme tæt på den håndholdte produktion.

Dahlman er grudlagt i 1807 og er dermed en af verdens ældste lædervirksomheder. Virksomheden har en fortid som kongelig hofsadelmager. Dahlman blev i 2017 generationsskiftet og drives nu af Jeppe Dencker og Mikkel Lyshøj.
I huset i Fortunstræde, som både rummer værksted og butik, er høj kvalitet som altid omdrejningspunktet, såvel når der fremstilles klassiske Dahlman tasker og bælter som når der produktudvikles og fremstilles nye designs.

Rigetta Klint lancerede i oktober 2019 HÅNDVÆRK bookazine, et halvårligt printbookazine som udkommer på dansk og engelsk. HÅNDVÆRK bookazine formidler en moderne håndværker- og kunsthåndværkerpraksis i krydsfeltet mellem tradition og fornyelse, mellem lokalt og globalt mellem håndholdt og industrielt.

Udstillingen Dahlman x HÅNDVÆRK / Rigetta Klint er åben torsdag d. 3. og fredag d. 4. september fra kl. 11-18 samt lørdag d. 5. september fra kl. 11-15

Dahlman, Fortunstræde 5, 1065 København

Som en eksklusiv gave til de besøgende har Dahlman fremstillet en nøglering, som kan købes som et ”sæt” bestående af 1 stk. nøglering og 1 stk. forudbestilling af HÅNDVÆRK bookazine no. 3 (tilsendes på udgivelsesdagen d. 30. september), samlet pris 450 kr.

Normalpris nøglering 450 kr., bookazine 170 kr., porto 29 kr.

HÅNDVÆRK bookazine no. 3 udkommer d. 30. september og bærer titlen ”hjem”. I dette nummer af bookazinet fordyber Rigetta Klint sig i fænomenet hjem, som kan have mange betydninger og individuelle kendetegn. Det handler om at føle sig hjemme, hvad enten det drejer sig om et hjem i bogstavelig forstand eller om i overført betydning at have hjemme i et håndværk, et materiale eller et landskab. Det handler om at bygge, støbe og male og om at have en ramme at tage afsæt i. HÅNDVÆRK bookazine no. 3 byder dig velkommen hjem!

HÅNDVÆRK bookazine kan forudbestilles på haandvaerkbookazine.com her og fra 30. september findes det i en lang række velassorterede specialbutikker, museer, boghandlere og kiosker (se forhandlerliste her)