Reopening

Advertising:
Dorte Østergaard Jakobsen
Gammelgaard
Tekstilkunst i Danmark 2008-2018
Photo Rigetta Klint
English translation: Dorte H Silver

Now we can once again visit museums and galleries, something many of us are looking forward to. One exhibition that is reopening is Dorte Østergaard Jakobsen’s exhibition Above and Beneath the Surface at the Gammelgaard art and culture centre.

Last week, Dorte offered me a sneak peek at the exhibition, which at the time was still in lockdown. A very touching, intimate and beautiful sneak peek, followed by an interesting conversation about a wide range of topics, especially about her art.

Dorte Østergaard Jakobsen is an artist, and has always been fascinated with spatial qualities and phenomena. She is also passionate about travels, both physical and mental journeys. She speaks about this topic in the beautiful exhibition catalogue. Here, she pays homage to her late husband and closest collaboration partner for many years, designer Jacob Berg, speaks of her grief over his untimely death and lets the reader know that there is now a new love in her life, a skipper, who has accompanied her on new inspiring journeys.

The large sail-like lengths of fabric that cover the walls in the darkest of the two large exhibition halls at Gammelgaard are coloured with dye applied with a traditional paper printer and then hand-sewn into larger sheets with long, precise stitches.
Dorte does not work exclusively in textile. The floor is covered by an icy sea with ice floes made of acrylic sheets with milled patterns and built-in lighting.
Visitors can observe the sea and sails from the elevated gallery in the room, reclining in lounge chairs designed by Dorte’s late husband. Here, one can lose oneself the experience, surrounded by a soundscape created by the composer Nigel Goulding in collaboration with Dorte.

Sound is also a feature in the brighter exhibitions room, where visitors are invited to join Dorte on her most recent journeys, sailing in the Mediterranean, with sunrises translated into transparent lengths of silk dyed in exquisite colours. Exhibition visitors can lie down or sit on velvet cushions to take in the sunrise or move around in its warm embrace.

The main building of Gammelgaard offers a behind-the-scenes look at extensive preparations, including a film ( made by Steen Møller Rasmussen) of Dorte as she works on the exhibition. The building also shows several of her light sculptures, either wall-mounted or standing. Dorte explains that the icy sea in the exhibition may well be split into smaller units to become standing or wall-mounted decorations. She mentions that she has previously transformed long sheets of fabric from her exhibitions into sofa cushions as a pragmatic way of giving them a new purpose after their original role as art installation.

The showing period for Above and Beneath the Surface is extended until 21 June. Opening hours Tuesday–Sunday 12.00–17.00
Address: Gammelgaard
Gl. Klausdalsbrovej 436
DK-2730 Herlev

PÅ DANSK:

Nu kan vi igen gå på museum, på galleri og i kunsthallen, og vi er mange, som glæder os. En af de udstillinger, som genåbnes, er Dorte Østergaard Jakobsens udstilling ”Under Over Fladen” på Gammelgaard Kunst og Kulturcenter.

Dorte inviterede mig i sidste uge til et smugkig på den dengang nedlukkede udstilling. Et meget rørende, intimt og smukt smugkig, efterfulgt af en interessant samtale om lidt af hvert, især om hendes kunst.

Dorte Østergaard Jakobsen er kunstner og hun er optaget af rum; sådan har det altid været, fortæller hun mig. Hun er også optaget af rejser, både de fysiske rejser og dem af mere mental karakter. Det fortæller hun også om i det smukt opsatte udstillingskatalog. Her hylder hun også sin gennem mange år tætteste samarbejdspartner og mand, designer Jakob Berg, omtaler sorgen over hans for tidlige død og lader læseren vide, at der nu er en ny kærlighed i hendes liv, en skipper, som har ledsaget hende på nye inspirerende rejser.

De store sejllignede baner, som beklæder væggene i det mørkeste af de store udstillingsrum på Gammelgaard, er påført farve ved hjælp af en printer beregnet til papir og er herefter sirligt syet sammen med lange håndsyede sting.
Dorte holder sig ikke til tekstil som materiale. Gulvet er dækket af et flaget Ishav, fremstillet af akrylplader, som hun har fræset spor i og efterfølgende forsynet med lys.
Hav og sejl kan betragtes fra rummets svalegang, hvor man liggende i hvilestole som Dortes afdøde mand, har tegnet, kan forsvinde ind i oplevelsen, mens man svøbes i en lydkulisse, som komponist Nigel Goulding har skabet i samarbejde med Dorte.

Lyd er der også i udstillingens lyse rum, et rum, hvor man tages med på Dortes seneste rejser. Rejser, som er sejlture, og som inkluderer solopgange i Middelhavet. Her omsat til transparente silkebaner indfarvet i de fineste nuancer. Solopgangen kan man nyde liggende eller siddende på velourpuder, eller man kan bevæge sig rundt i dens omfavnende varme.

I Gammelgaards hovedbygning kan man se det omfattende forarbejde til udstillingen, og en film optaget af Steen Møller Rasmussen, mens Dorte arbejde på udstillingen. Man kan også se flere af hendes lysskulpturer, her væghængte og stående. Dorte fortæller, at udstillingens ishav meget vel kan splittes op i mindre enheder og ende som stående eller væghængt udsmykning. Hun fortæller også, at hun tidligere har forvandlet lange tekstilbaner fra sine udstillinger til sofapuder for på denne pragmatiske måde at give dem et nyt liv efter deres liv som kunstinstallation.

Udstillingen ”Under Over Fladen” er forlænget til og med 21. juni. Der er åbent tirsdag - søndag 12-17

Adressen er:
Gammelgaard
Gl. Klausdalsbrovej 436
DK-2730 Herlev







Tekstilkunst i Danmark 2008-2018

Like 131 other textile artists and craft makers, Dorte is listed in Tekstilkunst i Danmark 2008-2018 (Textile Art in Denmark 2008–2018) by Lisbeth Tolstrup, Gina Hedegaard Nielsen and Ulrika Mokdad. One of her pieces is even featured on the cover of the book.

A beautiful publication which demonstrates the rich diversity of textile art, a shared textile platform that brings forth craft objects, utilitarian textile design and textile art without a functional purpose.





PÅ DANSK:

Dorte er ligesom 131 andre tekstilkunstnere og kunsthåndværkere listet i ”Tekstilkunst i Danmark 2008-2018” af Lisbeth Tolstrup, Gina Hedegaard Nielsen og Ulrika Mokdad. Et af hendes værker pryder oven i købet bogens omslag.

En smuk bog, som bevidner, at tekstilkunst er et mangfoldigt og broget felt. Med fælles afsæt i det tekstile håndværk skabes der både kunsthåndværk, design af brugstekstiler og tekstilkunst uden brugsformål.